Product & website translation
Adapt interface strings, web pages, and product content with consistent terminology and tone.
SERVICE 01 / LOCALIZATIONTRANSLATION &
TRANSLATION &
LOCALIZATION.
Content that belongs in its new language. Adapt your product, documents, and stories with people who understand the audience behind the words.
THE WORK,
IN MORE DETAIL.
Scope and delivery requirements are agreed for each project. Use these tracks as a starting point.
Document translation
Carry meaning and structure into the target language, from technical guides to business documents.
Subtitling
Bring translated dialogue and readable timing together for your video content.
Transcription
Turn speech into usable text, with the timestamps, speaker labels, and formatting your brief requires.
START WITH THE BRIEFContext makes
Context makes
the difference.
Tell us your source and target languages, content type, word count, file format, and deadline.
Discuss localization ↗PLAN THE HANDOVERAgree the output.
Agree the output.
Then build toward it.
Set the format, review criteria, and delivery process before work begins.
Plan translation around the final experience.
A website, a product interface and a business document need different delivery plans. Start with where the translated content will appear, who will use it and how your team will publish it.
Define the language and audience
Specify the source language, target language and regional variant. Share reference material, approved terminology and the tone you want readers to hear.
Prepare the content and format
Provide editable files where possible. For product strings, include screen context and character limits. For subtitles, include the video and timing requirements.
Agree review and handover
Set expectations for terminology, meaning and consistency, then agree how comments will be resolved. Confirm the output format and any checks needed after content is placed in your product or document.
Examples of project briefs
Use these starting points to describe the work you have in mind.
- Website localization: share the pages, navigation, target audiences and publishing format so the scope includes the complete customer journey.
- Product translation: provide interface strings alongside screenshots and a glossary so short labels can be interpreted in context.
Localization questions
What is the difference between translation and localization?
Translation carries meaning into another language. Localization also considers how that content fits its audience and setting, including terminology, tone, interface constraints and cultural references.
What helps you scope a translation project?
Send a representative sample, approximate word count, source and target languages, required file formats and deadline. Identify content that is still changing and who will review the translated material.
Can a brief include subtitles or transcription?
Yes. LSA’s localization scope includes subtitling and transcription. Specify whether you need a written record of speech, translated subtitles, or both, together with timestamps and formatting requirements.
LET’S DEFINE YOUR PROJECT.
Tell us your source and target languages, content type, word count, file format, and deadline.